Esther 5:5

SVToen zeide de koning: Doet Haman spoeden, dat hij het bevel van Esther doe. Als nu de koning met Haman tot den maaltijd, dien Esther bereid had, gekomen was,
WLCוַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ מַהֲרוּ֙ אֶת־הָמָ֔ן לַעֲשֹׂ֖ות אֶת־דְּבַ֣ר אֶסְתֵּ֑ר וַיָּבֹ֤א הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְהָמָ֔ן אֶל־הַמִּשְׁתֶּ֖ה אֲשֶׁר־עָשְׂתָ֥ה אֶסְתֵּֽר׃
Trans.wayyō’mer hammeleḵə mahărû ’eṯ-hāmān la‘ăśwōṯ ’eṯ-dəḇar ’esətēr wayyāḇō’ hammeleḵə wəhāmān ’el-hammišəteh ’ăšer-‘āśəṯâ ’esətēr:

Algemeen

Zie ook: Esther, Haman

Aantekeningen

Toen zeide de koning: Doet Haman spoeden, dat hij het bevel van Esther doe. Als nu de koning met Haman tot den maaltijd, dien Esther bereid had, gekomen was,


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

Toen zeide

הַ

-

מֶּ֔לֶךְ

de koning

מַהֲרוּ֙

Doet

אֶת־

-

הָמָ֔ן

Haman

לַ

-

עֲשׂ֖וֹת

doe

אֶת־

-

דְּבַ֣ר

dat hij het bevel

אֶסְתֵּ֑ר

van Esther

וַ

-

יָּבֹ֤א

gekomen was

הַ

-

מֶּ֙לֶךְ֙

Als nu de koning

וְ

-

הָמָ֔ן

met Haman

אֶל־

tot

הַ

-

מִּשְׁתֶּ֖ה

den maaltijd

אֲשֶׁר־

dien

עָשְׂתָ֥ה

bereid had

אֶסְתֵּֽר

Esther


Toen zeide de koning: Doet Haman spoeden, dat hij het bevel van Esther doe. Als nu de koning met Haman tot den maaltijd, dien Esther bereid had, gekomen was,


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!